פסק דין
1. התובעת הגישה תביעה כנגד הנתבע בגין הפרת זכויות יוצרים בחמשה ספרי לימוד בשפה הערבית.
2. עובדות הרקע
2.1 התובעת, המרכז לטכנולוגיה חינוכית- מט"ח (להלן: "מט"ח") הינה מוסד ללא כוונת רווח הפועלת בתחום החינוך בישראל. במסגרת פעילותה מפתחת מט"ח ומוציאה לאור ספרים ייעודים לתלמידים בשפה הערבית, ומתרגמת לשפה הערבית את ספריה היוצאים לאור במקור בעברית. מט"ח הינה בעלת זכויות היוצרים בספרים נשוא התביעה (להלן: "הספרים המפרים"):
א. ערבית שפתנו לכיתה ד'.
ב. לחיות יחד בישראל לכיתה ג'.
ג. לחיות יחד בישראל לכיתה ב'.
ד. אנשים וישובים לכיתה ז'.
ה. עולם התזונה לכיתה ט'.
2.2 מנהל ההוצאה לאור של מט"ח הסביר בתצהירו (ס' 6 לתצהירו) כי מט"ח איננה מעניקה הרשאה לגורם חיצוני כלשהו לייצר או לשווק עותקים של ספריה. כל ספריה מודפסים בבית דפוס בהזמנה ישירה ובפיקוח מלא של החברה. לאחר ההדפסה הספרים מועברים לידי המפיצים הרשמיים של מט"ח ומשם משווקים ברחבי הארץ. למט"ח יש מפיץ בלעדי במגזר היהודי ומפיץ בלעדי במגזר הערבי. בנסיבות אלו, יש למט"ח שליטה מלאה בדבר היקף ההדפסה ואופן השיווק של הספרים, לרבות אריזתם טרם משלוחם ליעדים השונים. בעלי החנויות והסיטונאים מכירים היטב את המפיצים הבלעדיים של ספרי מט"ח ומודעים לכך שרק רכישה ממפיצים אלו הינה רכישה ודאית של ספרים מקוריים. עובדות אלו לא נסתרו בחקירתו הנגדית של מנהל ההוצאה לאור.
2.3 הנתבע בתיק זה עוסק במכירה ושיווק של ציוד משרדי, כלי כתיבה וכותרים רבים של ספרים, המוחזקים על ידו במחסן באום אל פאחם.
2.4 ביום 5.7.17 בוצע חיפוש ותפיסה בחצר הנתבע. כאשר הגיעו נציגי המשטרה למחסן התברר שהוא נעול. בעל המחסן אישר לנציגי המשטרה כי הוא משכיר את המחסן למרואן מחאג'נה. לאחר המתנה של שעתיים הגיע בנו של מרואן מחאג'נה, שהוא הנתבע, ואישר כי תכולת המחסן שייכת לו. הנתבע אף הביא את המפתח עמו על מנת לאפשר את החיפוש. במהלך חקירתו הנגדית אישר הנתבע כי מתוך המחסן הוא מבצע את המכירות וההפצה של הסחורה.
2.5 במהלך החיפוש נכחו במחסן נציגי היחידה לקניין רוחני במחוז המרכז של העיריה, יס"מ מרכז ושוטרי מג"ב וכן נציגי משרד החקירות "ווין", סה"כ מעל 10 איש. גם הנתבע היה נוכח במהלך החיפוש במחסן, ולפי עדות עובד חברת ווין שנכח בחיפוש, אף עזר למיין בין הספרים המקוריים והמזויפים, והפגין ידע בנושא (ראו ס' 6 לתצהיר ת/1). הנתבע העיד כי אומנם עזר לעובד חברת ווין למיין ולקחת את ספרי מט"ח אך מבלי שציין אם זה מקורי או מזויף (עדותו עמ' 11 לפרטיכל).